Edito d'avril
C'est Bon avec un grand B...et c'est dans votre magazine !
Bien-être, gastronomie et culture sont au rendez-vous ce mois-ci avec un dossier spécial détente «je prends du temps rien que pour moi» grâce auquel nous vous proposons de rêver le temps de quelques lignes et de vous installer dans les spas les plus luxueux de nos beaux établissements. Et puis quelques pages plus loin et toujours dans le registre du bien-être, mais orienté cette fois gastronomie, c'est le Chef et Directeur de l'Hôtel et Restaurant Cantemerle qui vous invite au voyage dans son petit coin de paradis et titillera vos papilles avec ses nouvelles cartes et recettes à découvrir tout au long de la saison. Bref, que du bonheur encore ce mois-ci qui ne peut que nous rappeler l'extrême grande chance que nous avons de vivre ici, avec tant de richesses culturelles et gastronomiques à notre portée ! Restons conscients de la beauté qui nous entoure et vivons Heureux ! (avec un grand H !)
Merci à tous et bonne lecture !
All that’s Good with a capital “G”is in this month’s magazine – you could say it is “Bon” with a capital “B”! Wellbeing, gastronomy and culture are looked at this month with a special feature on relaxation and “me-time”. We look at taking time out and spending some of it in one of the luxurious spas mentioned in our feature. Then we look, still within our wellbeing feature, at Gastronomy; with the Head Chef and Manager of the Hotel and Restaurant Centemerle who invites you on a voyage of discovery that will tantalise your taste buds with his new menu and recipes throughout this Summer season. In short, a gentle reminder how lucky we are to live here, with such rich and varied culture and gastronomy. Don’t let’s forget how fortunate we are and stay Happy with a capital “H”.
Nathalie PAULIN
